June 2, 2020

Green Dot family,

Green Dot Public Schools California stands in solidarity with our community and nation today. We collectively share feelings of anger, frustration, and sadness. In the midst of the pandemic, several incidents have reminded us all that violence and racism continue to plague our country and undoubtedly weigh heavy on the hearts and minds of our Black scholars and families, as well as our Black colleagues. George Floyd was killed by a police officer who used a knee restraint on his neck for nearly eight minutes. Mr. Floyd’s words – “I can’t breathe” – take on profound meaning as we consider the smothering weight of injustice faced on a daily basis by our African American brothers and sisters. Ahmaud Arbery was chased and shot while jogging in a Georgia neighborhood. Breanna Taylor was an EMT providing health care who was killed during a police raid of her home in Kentucky. Christian Cooper was bird watching in Central Park when a woman used his race to make false claims in a 911 call. And just last week, Tony McDade, an African American transgender man was killed by Florida police.

On behalf of the 11,000+ scholars and families we serve, our organization recommits to meaningful reflection and action as we work to continue our mission of preparing students for college, leadership, and life. I have hope that our scholars will have a better future; that is why all educators show up to do what we do every day. But, as the quote from Augustine of Hippo reminds us, hope by itself is not enough. “Hope has two beautiful daughters; their names are anger and courage. Anger at the way things are, and courage to see that they do not remain as they are.”

Our organization commits to doing better and doing more together to fight for justice for those who have been historically silenced. We will continue to use our anger and courage to create a better tomorrow for those whom we have the privilege of serving and serving alongside.

As your students process the pain, outrage and calls for justice we have witnessed throughout the course of the last week, the Green Dot community will be there for them. We have prepared lessons and opportunities this week for our scholars to discuss their thoughts and feelings. Please do not hesitate to reach out to your school’s main phoneline or to the Green Dot main line at 323-565-1600 should you have questions, concerns or suggestions.

Thank you for your continued partnership. Stay safe and well and know that we are here for your family and your student.

With gratitude,

Dr. Cristina de Jesus

President and CEO
Green Dot Public Schools California


2 de junio de 2020

Estimadas familias de Green Dot:

Green Dot Public Schools California se une en este día en solidaridad con nuestra comunidad y nación. Nosotros, colectivamente, nos incluimos en el sentir de ira, frustración y tristeza. En medio de la pandemia varios incidentes han servido de recordatorio para todos nosotros que la violencia y racismo siguen siendo una plaga en nuestro país y, sin duda, son un enorme peso en los corazones y pensamientos de los becarios y familias negras, al igual que en los de nuestros colegas negros. George Floyd murió a manos de un agente de policía quién puso la rodilla en su cuello para someterlo por casi ocho minutos. Las palabras enunciadas por el Sr. Floyd, ‘No puedo respirar’, acogen un significado profundo en lo que consideramos el peso asfixiante de las injusticias que enfrentan diariamente nuestras hermanas y hermanos afroamericanos. A Ahmaud Arbery le persiguieron y dispararon mientras practicaba el jogging en un vecindario de Georgia. Breanna Taylor fue una T.E.M. quién murió a manos de la policía durante un cateo de su domicilio en Kentucky. Christian Cooper practicaba la observación de aves en el Parque Central cuando una mujer usó la raza a la que pertenecía él para dar falsas declaraciones en una llamada al 911. Y la semana pasada, un hombre afroamericano transgénero murió a manos de la policía en Florida.

En nombre de los más de 11,000 becarios y familias a quienes rendimos servicios, nuestra organización afirma su devoción a la reflexión y acción efectiva mientras nos esforzamos por seguir con nuestra misión de preparación estudiantil para la universidad, el liderazgo y la vida. Existe en mi la esperanza de que nuestros becarios gozarán de un mejor futuro; es por ello que los profesores nos prestamos a nuestra labor todos los días. Pero con el recordatorio en la cita de Agustín de Hipona, la esperanza por si sola no es suficiente. “La esperanza tiene dos hijas: la ira y el valor. La ira para indignarse de la realidad y el valor para enfrentar esa realidad e intentar cambiarla”.

Nuestra organización se compromete a colaborar para ser mejor y hacer más por la justicia para quienes han sido sometidos al silencio. Nosotros seguiremos recurriendo a la ira y valor para crear un mañana mejor para quiénes hemos tenido el privilegio de rendir servicios y colaborar en dicha labor.

En lo que sus estudiantes asimilan el dolor, indignación y llamado de justicia que hemos vivido en el transcurso de la semana, la comunidad Green Dot está para ayudarlos. Hemos preparado lecciones y espacios para que en esta semana los becarios puedan expresar sus pensamientos y sentimientos. Por favor, no duden en comunicarse al número de teléfono de asistencia general de su escuela o a la de Green Dot al 323-565-1600 si surgen preguntas, dudas o sugerencias.

Se les agradece su continua colaboración. Que sigan bien y a salvo y sepan que estamos a disposición de sus familias y estudiantes.

Con gratitud,

Dra. Cristina de Jesús

Presidenta y CEO (Directora Ejecutiva)
Green Dot Public Schools California